Can any institution award research grants in the framework of scientific research projects or R&D institutions?

Yes, provided that it fulfills the conditions laid down in the Research Grant Holder Statute. In particular, appropriate regulations must have been approved by FCT (FCT provides a Research Grant Regulations Template online, although different templates may be used as long as they correspond to current legislation).